"EU NÃO QUERO DORMIR AGORA"

Texto e ilustrações Lauren Child

Tradução Lavínia Fávero

Coleção Charlie e Lola

Ed Ática

 

Há alguns anos, no Discovery Kids, tinha um desenho animado divertidissimo e bem feito dessa dupla: os irmãos Charlie e Lola.

E esses livros são bem como os desenhos da TV.. as ilustrações, o vocabulário e as 'aprontações' da Lola.

O livro é uma delicia, divertidissimo. Lindo de ver, divertido e as birras e tiradas da Lola são mesmo muito parecidas com as reações de nossos pequenos. Eu adoro. Lia os livros e via os desenhos com minha sobrinha (que agora tem nove anos) e hoje leio para a minha Maria.

 

Nesse livro Charlie conta de como é difícil colocar a sua irmãzinha para dormir.

Pois (como qualquer das nossas crianças) ela adora ficar acordada colorindo, rabiscando, colando, balançando, pulando e mais do que tudo, tagarelando!

 

E não adianta o Charlie dizer que é hora de ir para cama, que ela diz que não está com sono. e quando ele diz que os passarinhos já foram dormir, ela responde "Eu não sou um passarinho, Charlie".

E ela insiste, diz que nunca fica cansada!

 

Então o Charlie começa a argumentar: que se ela não quer dormir, também não poderá tomar o leite-cor-de-rosa, que ela tanto adora. E a Lola responde que três tigres vão querer os leites também.. então Charlie faz leite para a Lola e para os três tigres.

 

Na hora de escovar os dentes, ela reclama que o leão está mastigando sua escova... E quando o Charlie lhe entrega sua escova de dentes, ela responde que então o leão deve estar usando a sua escova! E então a Lola e o leão escovaram os dentes.

 

Na hora do banho, a Lola reclamou que não tinha espaço na banheira para ela: que lá já tinham duas baleias. Então o Charlie precisou mandar uma banheira pelo ralo. E então a Lola pulou na banheira.

 

O pijama ela disse que era de dois cachorros dançarinos, e então o Charlie teve que ligar para os cachorros para pedir os pijamas emprestado. E então ela se enfiou no pijama.

 

E quando a Lola estava pronta para dormir Charlie perguntou se ela podia pular na cama para dormir. E ela respondeu que já estava indo... "MAS CHARLIE"... e então foi ele quem continuou:

"Deixe eu adivinhar, tem um hipopótamo na sua cama?"

E então ela responde que ela jamais deixaria um hipopótamo deitar na cama dela, mas que ela achava que o hipopótamo estava na cama dele... e assim pegam no sono a Lola e o hipopótamo e lá ficam os olhinhos do Charlie abertos no escuro!

 

Com 30 páginas, muito bem ilustrado, muito colorido. Com textos curtos e fáceis de ler esse livro é uma delícia.

 

Encontrei (pesquisa na internet) por R$ 23,20 no site da Livraria Siciliano, por R$ 30,90 nos sites das Livrarias Travessa, Saraiva, Cultura e Curitiba. E por R$ 39,90 no site da Submarino.

 

Tem também para vender um "livro-brinquedo" por R$ 57,90 mas esse eu não sei como é, nem o que tem nele!

 

Também, dessa coleção Charlie e Lola, publicados pela Ática tem "Eu nunca vou comer tomate" e "Eu sou muito pequena par a escola". Esses vou também publicar em breve aqui!!