Tradução Charles Cosac
Ed. Cosac Naify
32 páginas
Mais uma das histórias africanas e suas tradições que tanto me encantam.
Um livro bem colorido, com lindas ilustrações e fácil de ler.
O livro conta a história de Bintou, uma menina que sonha em ter tranças enfeitadas com conchas.
Mas como ela ainda é uma criança, tudo o que pode ter são quatro birotes (coques) na cabeça.
Bintou aproveita a visita de sua avó, e pergunta porque as meninas não podem usar tranças,
Sua avó conta a história de uma menina, que só pensava o quanto era bonita, e de tanto que os outros
a admiravam ela se tornou vaidosa e egoísta. Então nessa época as mães daquele lugar resolveram
que as crianças não mais usariam tranças, apenas birotes, porque assim elas ficariam mais
interessadas em fazer amigos, brincar e aprender.
A avó que sabia mais do que todo mundo, porque "os velhos sabem mai porque viveram mais",
ainda explica que a menina vai crescer e terá muito tempo para usar tranças.
Bintou continuou sonhando e se encantando com as tranças...
Então um dia ela andando pela praia, porque queria ficar sozinha com seus birotes, Bintou vê dois garotos se afogando, e uma canoa afundando. Ao invés de pegar o caminho mais longo e seguro, Bintou se arrisca correndo por um caminho cheio de plantas espinhosas e pontiagudas, e grita para que os pescadores salvem os meninos.
Na vila, todos festejaram o ato de bravura de Bintou e sua mãe lhe diz que vai lhe dar um prêmio.
Pediu que Bintou escolhesse o que mais desejava. Antes mesmo que ela respondesse, sua irmã falou:
"Ela sonha com tranças!" e sua mãe diz "Então tranças você terá!"
De manhã vovó chama Bintou, pede que sente no chão. Passa um óleo perfumado em seus cabelos e diz a Bintou que ela é uma menina muito especial, e que seu cabelo será tão especial quanto ela.
Bintou conta que a tia está vindo para lhe fazer tranças, mas a avó pede que a menina fique quietinha.
No final a avó pede que Bintou abra os olhos, e então ela vê em seus cabelos pássaros azuis e amarelos.
Aquela no espelho já não era a menina sem graça com quatro birotes na cabeça, era uma menina com um lindo cabelo, feliz com seu cabelo negro, macio e bonito. Agora ela era uma menina com pássaros no cabelo e um sol que a segue.
Uma história lindinha que fala de tradição e de família.
Encontrei o livro (pesquisa internet) por R$ 33,10 em promoção no site da Livraria da Folha e por R$ 39,00 nos sites da Saraiva e da Siciliano.
Nenhum comentário:
Postar um comentário